Editorial

Westfalen second

Dr Wiedemann
Dr. Jasmin Wiedemann, Chefredakteurin Reiter & Pferde in Westfalen

Dear Züchter-friends, herzlich willkommen in Westfalia! Dies ist unsere Botschaft an euch: 
In Ordnung, liebe Hannoveraner, Oldenburger, Rheinländer und Holsteiner, ihr habt Donnerhall, Sandro Hit, Landgraf und Florestan – aber wir haben Cornet Obolensky entdeckt und seine Nachkommen gezüchtet. Es ist wirklich wahr, sie sind erfolgreich und springen hoch, sehr hoch!
Wir haben die letzten Wildpferde Europas, ihr die Letzten im Parcours …
Gut, die höchste wall steht nicht in Dortmund, sondern beim Hamburger Derby, aber wir sagen euch, auch unsere Parcoursbauer können Mauern bauen, richtig hohe Mauern.
Ihr schmückt eure Pferde mit dem Zusatz OLD, aber wir haben den echten HGW, er ist great, so great, olympic star.
Ihr wollt Zäune und Grenzen ziehen, von Zuchtverband zu Zuchtverband? Wir kontern mit dem Westfälischen Frieden, great history, big tradition! Was ist schon das Aachener Nationenpreisturnier gegen die Bauernolympiade in Münster, sie ist fantastic, so fantastic, wisst ihr?
Ja, wir wissen auch, ihr habt den alten Cologne Tower – aber in Westfalen gibt es jede Menge pony-power. It‘s a fact!
Ihr liebt den Karneval und den kölschen Klüngel, aber wir haben mächtige Freunde in Katar, haha, und wir made them pay for it! – Okay, shit happens, it‘s a fact. Aber don‘t believe in fake news, sie sind alle falsch. Wir geben euch alternative facts, original, from the actors.
Ja, wer nimmt denn schon gerne rheinischischen Sauerbraten, wenn er „Warendorfer Pferdeäppel“ bekommen kann? Glaubt mir, sie sind lecker, so lecker schokoladig.
Was nützt euch die Waterkant, wir haben Schulze Quaterkamp! Er ist lustig, witzig, great westfalian landsmann, big heart am rechten Fleck.
Ihr trinkt „Küstennebel“, wir kontern mit Herrencreme, it‘s all handmade!
Eure rheinisch-deutschen Kaltblüter ziehen noch Baumstämme aus dem Wald, unsere Westfalen springen drüber!
Ja, es ist wirklich wahr, die Westfalen are the best. Nun, ihr habt Recht, manchmal gewinnen auch die anderen. Aber dann ist Westfalen second, okay?
It‘s all true. Real news.